Влево.
Такой техникой меня не возьмешь.
Не смеши меня.
Он снова ударил в противоположном направлении от Эчизена.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
26 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 47 Никаких проигрышей
Отец.
Я хочу стать сильнее.
Так быстро сумел изменить направление?
Он неплохо противостоит Акутсу.
Дела...
Этот первогодка...
Эчизен.
Ты получил это очко.
Молодец.
Так ему, Рёмчик.
Какая сильная воля у обоих.
Становится интереснее.
Да о чем вы вообще? Что там становится?
Это все еще детский теннис.
А для меня это совсем не детский теннис.
Эчизен меня удивляет все больше и больше.
Даже отпрыгнув сначала влево, он быстро сменил направление без разножки.
Что думаешь, Тедзука?
Возможно, он смог, благодаря одноножной разножке, использованной до этого.
Если использовать обе ноги, не всегда можно успеть вовремя.
Шансы на это были мизерными.
Что ж, значит, эта разножка очень эффективна.
Теперь понятно...
Этот парень разбудил ее -
силу, которая спала в Эчизене...
Ну, он в своем стиле...
Эчизен...
Ты думаешь, что лучше меня?
Не смеши меня.
Мелюзга.
Отбил.
Не помню, предупреждал ли я, что у тебя нет шансов?
О, нет! Сейчас что-то будет.
Отлично.
Точно в угол!
Что, Сакуно?
Ты сегодня не такая, как обычно.
Правда?
Его движения стали более четкими.
Не обнадеживайся.
Не туда, мелюзга.
При счете 40-40 для победы нужно 2 очка, 1 у Эчизена уже есть.
Больше у Эчизена из Сейгаку.
А теперь он отбил его с одноножной разножкой.
Молодец, малыш.
Этот новичок стал совсем по-другому двигаться.
Устрашающе. Значит, пока это его неполная сила.
Сейчас Эчизен невероятно силен.
Да. Он начинает играть в полную силу.
Никогда раньше не слышал похвалы от тебя.
Закрой рот.
Ах ты, мелкий...
Гейм выиграл Эчизен из Сейгаку.
Отлично. "Драйв В".
Рёмчик.
Он начал сопротивляться.
Все интереснее и интереснее.
Я хочу поблагодарить тебя
за Акутсу и его уровень.
Ты о чем?
Спасибо ему... "Самурай Младший" превзошел юниорский уровень.
Рёма - настоящий самурай сейчас.
Да, Эчизен очень сильный.
Если честно, я не ожидал, что матч будет таким сложным с самого начала.
Но Акутсу еще не закончил.
Есть причина тому, что он не может проиграть.
Причина, по которой не может проиграть?
Гейм выиграл Эчизен из Сейгаку.
Подойди сюда.
Иду.
Ни в коем случае не теряй бдительности.
Это же Банджи...
Тут наверняка какая-то ловушка.
Когда-то я ужасно поплатилась за это.
Черт.
Даже сейчас мне тяжело вспоминать это.
Рёма,
задай ему трепку.
Вы все еще хотите отомстить?
Рёма стал немного сильнее.
Он уже может...
Вы ничего не поняли...
Сейчас все только начинается.
Этот Банджи ужасен...
То, что сейчас начнется, и даст понять, силен ли мой сын...
Но как же я проголодался.
Куда же вы? Даже смотреть не будете?
Не. Это детский теннис.
Что ж, Рёма, что будешь делать?
Что же ты, Акутсу-кун...
Кажется, ты выдохся.
Да ты с кем разговаривашь, старикан...
Я все еще могу выиграть.
Значит, ты еще не выдохся.
Я же сказал...
Я не собираюсь играть в теннис.
Какие у тебя плечи.
Не трогай меня.
Подвижные и эластичные.
Великолепные мышцы, и ты их совсем не используешь.
Акутсу-кун.
Можешь счесть это еще одной глупостью от старого идиота...
Этот парень очень быстро развивает и улучшает свои навыки.
И он уже успевает за заданным тобой темпом игры.
Подумай, однажды ты сможешь сделать это там, где играют лучшие...
И их там будет много.
Что ты хочешь этим сказать, старик?
Я хочу сказать, что намного интереснее волноваться о чем-либо, чем безралично скучать.
А ты как считаешь?
Старый козел...
Не указывай мне, что делать.
И не собирался.
Но...
Мир тенниса не так уж скучен, как ты себе представляешь.
Ты можешь просто прислушаться к моим старческим словам.
В любом случае это неплохой способ убить время.
Ну, что скажешь?
Теннисный клуб...
Давай сделаем это...
Ничего не делать и просто атаковать - это не теннис...
Как ты смеешь указывать мне?
Кто я?
Я Акутсу Джин.
Никому меня не победить.
Я всегда побеждал любого противника.
Так было,
и так будет.
Рюзаки-сенсей.
Для того, кто полностью не посвятил себя тренировкам, не так уж позорно проиграть.
Однако, для того, кто боготворит теннис и тяжело тренируется,
нет большего позора на свете.
Поэтому его никто не победит.
Он один из тех, кто не может принять проигрыш.
А у тебя еще есть силы на сопротивление.
Не заигрывай со мной, мелюзга.
Что это?
Эчизен не может атаковать.
Что там происходит?
Я же тебе говорил, мелюзга,
что разберусь с тобой с легкостью.
Гейм выиграл Акутсу из Ямабуки. 4-3.
Он опять проигрывает.
Он еще не сломлен.
Рёмчик, держись.
Он стал атаковать совсем по-другому...
Не может быть. Его теннис ломает все устои и нормы.
Для тебя большое унижение спросить чьего-либо совета...
Что ж, покажи мне твое желание бороться...
Ням-ням.
Рёма, стань сильнее.
Как думаешь, он сможет побить Акутсу?
Не думаю, что хоть кто-то сможет это сейчас.
А если малыш сможет?
Не думаю, что это возможно.
Не знаю, что случится дальше...
Это и есть самое лучшее в теннисе.
Эчизен стал прибавлять скорости в игре.
Такая частая перемена скоростей может утомить его.
Этот парень тоже неплох, он меняет свой ритм без последствий.
Это не только его заслуга, а еще и тренера...
Все, как и сказал Нанджиро.
Получив небольшой совет, он сильно переломил ход игры.
Это не обычный тренер...
Старикан прав...
Если совмещать их с медленными ударами, мои быстрые мячи намного эффективнее.
Ну как тебе, Эчизен-кун?
Сможешь сопротивляться Акутсу теперь?
Он все еще
не сдался.
Ну, ну, попробуй еще, мелюзга.
Ни один из них не хочет уступать.
Каков же будет исход этого матча?
Матч будет таким, каким они сами его сделают.
И никому их не остановить.
Да не поможет тебе это.
Даже при всем при том, что Эчизен, наконец, вошел в его ритм,
после тренерского совета Акутсу стал намного сильнее.
В обычных условиях к этому времени он бы устал.
Все равно Эчизен не сдастся.
Они героически держатся.
Эчизен хорошо понимает, что если он падет духом, ему не победить.
Теннис - это спорт,
в котором мало полагаться на техники,
также необходимо хорошо контролировать себя.
Знаешь,
если ты увлекался карате,
тебе бы лучше не быть побежденным такой мелюзгой, как я.
Рот закрой.
Сила воли Акутсу
и нервы Эчизена...
Этот матч решит, что сильнее.
Мир, да?
Он смог?
Рёма-кун...
Наконец-то.
Матчпоинт.
У меня дрожат колени.
Возможно, это и есть настоящий теннис.
Неважно, кто победит.
Чувство этого волнующего момента.
Волнующего момента?
Момент, когда две души переживают схватку друг с другом.
Похоже на то.
Их души?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)